:root {
  --amber: #b45309;
  --amber-dark: #92400e;
  --amber-light: #fbbf24;
  --cream: #faf6ef;
  --ink: #292524;
  --ink-soft: #57534e;
  --card-border: #e7dcc8;
}

* {
  box-sizing: border-box;
}

html {
  font-family: "Inter", "Amiri", system-ui, sans-serif;
}

[dir="rtl"] {
  font-family: "Amiri", "Inter", serif;
}

body {
  margin: 0;
  background-color: var(--cream);
  background-image: radial-gradient(circle at 20% 20%, rgba(251, 191, 36, 0.08), transparent 45%);
  color: var(--ink);
  min-height: 100vh;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.site-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  padding: 1rem 1.5rem;
  border-bottom: 1px solid var(--card-border);
}

.back-link {
  color: var(--amber);
  text-decoration: none;
  font-weight: 600;
  font-size: 0.95rem;
}

.back-link:hover {
  text-decoration: underline;
}

.lang-btn {
  background: transparent;
  border: 1px solid var(--amber);
  color: var(--amber);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.4rem 1rem;
  font-size: 0.9rem;
  font-weight: 600;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease;
}

.lang-btn:hover {
  background: var(--amber);
  color: #fff;
}

.container {
  flex: 1;
  width: 100%;
  max-width: 760px;
  margin: 0 auto;
  padding: 2rem 1.25rem 3rem;
}

.hero {
  text-align: center;
  margin-bottom: 2rem;
}

.title {
  font-size: 2.1rem;
  color: var(--amber-dark);
  margin: 0 0 0.25rem;
  font-weight: 700;
}

.subtitle-en {
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 1rem;
  letter-spacing: 0.03em;
}

.count {
  display: inline-block;
  margin-top: 0.75rem;
  padding: 0.3rem 0.9rem;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(180, 83, 9, 0.1);
  color: var(--amber-dark);
  font-size: 0.85rem;
  font-weight: 600;
}

.card {
  position: relative;
  background: #fff;
  border: 1px solid var(--card-border);
  border-radius: 18px;
  padding: 2rem 2.25rem;
  box-shadow: 0 18px 40px -22px rgba(41, 37, 36, 0.35);
  text-align: center;
}

.card::before,
.card::after {
  content: "";
  position: absolute;
  width: 46px;
  height: 46px;
  border: 3px solid var(--amber-light);
  opacity: 0.55;
  pointer-events: none;
}

.card::before {
  top: 12px;
  right: 12px;
  border-bottom: 0;
  border-left: 0;
  border-top-right-radius: 14px;
}

.card::after {
  bottom: 12px;
  left: 12px;
  border-top: 0;
  border-right: 0;
  border-bottom-left-radius: 14px;
}

[dir="rtl"] .card::before {
  right: auto;
  left: 12px;
  border-bottom: 0;
  border-right: 0;
  border-top-left-radius: 14px;
  border-bottom-left-radius: 0;
  border-top-right-radius: 0;
  border-bottom-right-radius: 0;
}

[dir="rtl"] .card::after {
  left: auto;
  right: 12px;
  border-top: 0;
  border-left: 0;
  border-bottom-right-radius: 14px;
  border-top-right-radius: 0;
  border-bottom-left-radius: 0;
  border-top-left-radius: 0;
}

.category-tag {
  display: inline-block;
  margin: 0 0 1.25rem;
  padding: 0.25rem 0.9rem;
  border-radius: 999px;
  background: var(--amber);
  color: #fff;
  font-size: 0.8rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.02em;
}

.proverb-arabic {
  font-family: "Amiri", serif;
  font-size: 2.6rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink);
  margin: 0 0 1.25rem;
}

[dir="ltr"] .proverb-arabic {
  font-size: 2.4rem;
}

.proverb-translit {
  font-style: italic;
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 1.05rem;
  margin: 0 0 1rem;
}

.proverb-en {
  font-weight: 600;
  color: var(--amber-dark);
  font-size: 1.1rem;
  margin: 0 0 1.25rem;
}

.proverb-meaning {
  color: var(--ink-soft);
  line-height: 1.85;
  margin: 0;
  font-size: 1.02rem;
}

.category-filter {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.5rem;
  justify-content: center;
  margin: 1.5rem 0;
}

.chip {
  border: 1px solid var(--card-border);
  background: #fff;
  color: var(--ink-soft);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.35rem 0.95rem;
  font-size: 0.85rem;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}

.chip:hover {
  border-color: var(--amber);
  color: var(--amber);
}

.chip.active {
  background: var(--amber);
  border-color: var(--amber);
  color: #fff;
}

.actions {
  display: flex;
  gap: 0.9rem;
  justify-content: center;
  margin: 1.5rem 0 2.5rem;
}

.btn {
  border: none;
  border-radius: 12px;
  padding: 0.8rem 1.9rem;
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 600;
  cursor: pointer;
  transition: transform 0.15s ease, box-shadow 0.2s ease, background 0.2s ease;
}

.btn:active {
  transform: translateY(2px);
}

.btn-primary {
  background: var(--amber);
  color: #fff;
  box-shadow: 0 10px 22px -10px rgba(180, 83, 9, 0.7);
}

.btn-primary:hover {
  background: var(--amber-dark);
}

.btn-secondary {
  background: transparent;
  color: var(--amber-dark);
  border: 1.5px solid var(--amber);
}

.btn-secondary:hover {
  background: rgba(180, 83, 9, 0.08);
}

.btn-secondary.copied {
  background: #16a34a;
  border-color: #16a34a;
  color: #fff;
}

.about {
  border-top: 1px solid var(--card-border);
  padding-top: 1.5rem;
  text-align: center;
}

.about h2 {
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--amber-dark);
  margin: 0 0 0.5rem;
}

.about p {
  margin: 0;
  color: var(--ink-soft);
  line-height: 1.7;
  font-size: 0.92rem;
  max-width: 540px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.site-footer {
  text-align: center;
  padding: 1.5rem 1rem;
  border-top: 1px solid var(--card-border);
  color: var(--ink-soft);
  font-size: 0.85rem;
}

.site-footer p {
  margin: 0;
}

@media (max-width: 520px) {
  .title {
    font-size: 1.6rem;
  }

  .proverb-arabic {
    font-size: 1.9rem;
  }

  .card {
    padding: 1.5rem 1.25rem;
  }

  .actions {
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
  }
}